Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

delete as appropriate

Толкование Перевод

1 delete

transitive verb

streichen ( from in + Dat.); (Computing) löschen

delete where inapplicable — Nichtzutreffendes streichen

* * *
[di'li:t]
verb

(to rub or strike out (eg a piece of writing): Delete his name from the list.) streichen

- academic.ru/19325/deletion">deletion

* * *

de·lete

[dɪˈli:t]

I. vt

1. (in writing)

▪ to \delete sth [from sth] etw [aus etw dat] streichen

2. COMPUT

▪ to \delete sth etw löschen

II. vi löschen

please \delete as appropriate Nichtzutreffendes bitte streichen

* * *
[dɪ'liːt]
vt
streichen (from von); (COMPUT) file, data löschen
"delete where applicable" — "Nichtzutreffendes or nicht Zutreffendes (bitte) streichen"

* * *

delete [dıˈliːt]

A v/t tilgen, (aus)streichen, ausradieren, IT Daten löschen:

delete a name from a list einen Namen von einer Liste streichen

B v/i:

“delete where inapplicable” „Nichtzutreffendes bitte streichen“

* * *

transitive verb

streichen ( from in + Dat.); (Computing) löschen

delete where inapplicable — Nichtzutreffendes streichen

* * *

v.

löschen v.

radieren v.

English-german dictionary > delete
2 appropriate

1. adjective
(suitable) geeignet (to, for für)

I feel it is appropriate to say a few words — ich halte es für angebracht, ein paar Worte zu sagen

the appropriate authority — die zuständige Behörde
2. transitive verb
appropriate something [to oneself] — sich (Dat.) etwas aneignen

* * *
[ə'prəupriət]
adjective

(suitable; proper: Her clothes were appropriate to the occasion; Complain to the appropriate authority.) angemessen

- academic.ru/84216/appropriateness">appropriateness
- appropriately
* * *

ap·pro·pri·ate

I. adj

[əˈprəʊpriət, AM -proʊ-]

1. (suitable) angemessen, angebracht, passend

it's difficult to find the \appropriate words es ist schwierig, die richtigen Worte zu finden

it wouldn't be \appropriate for me to comment es steht mir nicht zu, das zu kommentieren

▪ to be \appropriate to sth etw dat angemessen sein

\appropriate to the occasion dem Anlass entsprechend

2. (relevant) entsprechend

please complete the \appropriate part of this form bitte füllen Sie den zutreffenden Teil des Formulars aus

II. vt

[əˈprəʊprieɪt, AM -ˈproʊ-]

( form)

▪ to \appropriate sth

1. (steal) sich dat etw aneignen; (embezzle) etw unterschlagen

2. (set aside) etw bereitstellen

to \appropriate funds einen Fonds zuteilen

3. LAW (take control) etw beschlagnahmen

* * *
I [ə'prəʊprIɪt]
adj

1) (= suitable, fitting) passend, geeignet (for, to für), angebracht (for, to für); (to a situation, occasion) angemessen (
to +dat); name, remark treffend
it was appropriate that he came at that moment — es traf sich gut, dass er da gerade kam

clothing appropriate for or to the weather conditions —

a style appropriate to one's subject — ein dem Thema entsprechender or angemessener Stil

to be appropriate for doing sth — geeignet sein, etw zu tun

2) (= relevant) entsprechend; body, authority zuständig

where appropriate — wo es angebracht ist/war, an gegebener Stelle

put a tick where appropriate — Zutreffendes bitte ankreuzen

delete as appropriate — Nichtzutreffendes or nicht Zutreffendes streichen

it may be appropriate (for you) to discuss this with your lawyer — sie sollten das vielleicht mit Ihrem Anwalt besprechen
II [ə'prəʊprIeɪt]
vt

1) (= assume possession or control of) beschlagnahmen; (= take for oneself) sich (dat) aneignen, mit Beschlag belegen; sb's ideas sich (dat) zu eigen machen

2) (= allocate) funds zuteilen, zuweisen

* * *

appropriate

A adj [əˈprəʊprıət] (adv appropriately)

1. (to, for) passend (zu), geeignet (für, zu), angemessen, dienlich (dat), angebracht:

at the appropriate time zur gegebenen Zeit;

if appropriate sofern es zweckdienlich erscheint, gegebenenfalls

2. eigen, zukommend ( beide:

to dat)

B v/t [-eıt]

1. a) bestimmen ( for für)

b) auch PARL Geld bewilligen, bereitstellen ( beide:

for für)

2. sich etwas aneignen

* * *
1. adjective
(suitable) geeignet (to, for für)

I feel it is appropriate to say a few words — ich halte es für angebracht, ein paar Worte zu sagen

the appropriate authority — die zuständige Behörde
2. transitive verb
appropriate something [to oneself] — sich (Dat.) etwas aneignen

* * *

(to) adj.

eigen adj.

zugehörend adj. adj.

angebracht adj.

angemessen adj.

annähern adj.

entsprechend adj.

geeignet adj.

passend adj.

richtig adj.

zugehörig adj.

zutreffend adj. (for) v.

bereitstellen v.

bewilligen (Geld)

(für) ausdr.

verwenden v. v.

aneignen v.

sich etwas aneignen ausdr.

English-german dictionary > appropriate
3 delete

de·lete [dɪʼli:t] vt

1) ( in writing)

to \delete sth [from sth] etw [aus etw dat] streichen

2) comput

to \delete sth etw löschen vi löschen;

please \delete as appropriate Nichtzutreffendes bitte streichen

English-German students dictionary > delete

См. также в других словарях:

delete — verb ADVERB ▪ accidentally, inadvertently ▪ automatically ▪ completely, permanently ▪ partially PREPOSITION … Collocations dictionary
Devanagari — Nagari redirects here. For other uses, see Nagari (disambiguation). Devanāgarī Rigveda manuscript in Devanāgarī (early 19th century) Type abugida … Wikipedia
Schwa — This article is about the vowel. For other uses, see Schwa (disambiguation). Schwa ə Image … Wikipedia
Six (album) — Infobox Album | Name = Six Type = Album Artist = Mansun Released = September 7, 1998 (UK) April 20, 1999 (US) Recorded = 1998 Genre = Neo progressive, Rock Length = 70:37 Label = Parlophone Producer = Mark Stent, Michael Hunter, Paul Draper… … Wikipedia
NME compilation albums — Since its turnaround in the early 1980s, the New Musical Express (more commonly known as the NME) has occasionally supplied vinyl, cassettes and more recently CDs on its cover. Many popular alternative artists have appeared on NME compilations,… … Wikipedia
Wikipedia:Japan-related topics notice board/New Japan-related articles — Please feel free to list newly created Japan related articles here. Any new articles that have an interesting or unusual fact in them should be suggested for the Did you know? box on the Main Wikipedia page. DYN has a 72 hr. time limit from the… … Wikipedia
Wikipedia:New pages patrol — For the NewPP counter and its template limits, see Wikipedia:Template limits. Shortcuts: WP:NPP WP:Newpp Wikimedia Foundation is inviting former and current new page patrollers to take part in a survey. If you have patrolled pages and would like… … Wikipedia
C++0x — is the planned new standard for the C++ programming language. It is intended to replace the existing C++ standard, ISO/IEC 14882, which was published in 1998 and updated in 2003. These predecessors are informally known as C++98 and C++03. The new … Wikipedia
Wikipedia:Criteria for speedy deletion — For requests to hide the contents of edit summaries, see Wikipedia:Oversight. WP:SPEEDY redirects here. For the guideline discussing when to end deletion debates early as keep , see Wikipedia:Speedy keep. For the list of current candidates for… … Wikipedia
Wikipedia:Glossary — Welcome to Wikipedia, which anyone can edit. Help index: Ask questions · Learn wikicode · View FAQ · Read Glossary · Live Wikipedia editing related help via web chat … Wikipedia
C++11 — C++11, also formerly known as C++0x,[1] is the name of the most recent iteration of the C++ programming language, replacing C++TR1, approved by the ISO as of 12 August 2011.[2] The name is derived from the tradition of naming language versions by … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

delete as appropriate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

delete as appropriate

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: